Специалист отдела технического документирования

Национальная система платежных карт
Москва
Полный день, От 1 года до 3 лет, Полная занятость, Стандарт

Обязанности:

  • Оформление технической документации (корректура, редактура, приведение к шаблонам и стилям), участие в создании периодических изданий;
  • Перевод и контроль корректности перевода на английский язык документов, выполненного третьими лицами;
  • Подготовка текстов новостных сообщений и коммуникаций клиентам (русский и английский);
  • Написание технической документации (регламенты, инструкции) путем интервьюирования профильных специалистов (русский).

Требования:

  • Высшее образование;
  • Опыт работы от 2-х лет в качестве корректора или редактора текстов;
  • Опыт работы в сфере технического документирования;
  • Опыт работы в издательской сфере (как плюс), либо банковской, либо IT;
  • Знание базовых принципов и практик документирования;
  • Навык командной работы (совместно с группой профильных специалистов) при формировании документов;
  • Умение понятно и доступно излагать материал;
  • Хорошее знание инструментов документирования (MS Word, Excel, PowerPoint);
  • Грамотный письменный русский;
  • Опыт оформления документов, включающих инфографику и схемы;
  • Грамотный перевод технической документации на английский;
  • Свободное владение письменным английским языком;
  • Высокая грамотность при написании текстов, внимательность, ответственность, коммуникабельность, не конфликтность, чувство эстетичного отражения и логического построения информации, креативность.

Условия:

  • Оформление согласно ТК РФ;
  • Достойный уровень заработной платы + премии;
  • График работы: 5/2 с 9:15 до 18:00 (пока работаем удаленно);
  • Социальный пакет: ДМС со стоматологией, страхование от несчастных случаев и болезней, телемедицина, полис для выезжающих за рубеж, доплата по больничным листам до 20 дней в году, материальная помощь в особых случаях;
  • Профессиональное развитие: обучение за счет компании, посещение профильных конференций, электронная библиотека;
  • Корпоративная культура: командные виды спорта, корпоративные мероприятия, тимбилдинги, лектории;
  • Работа в команде профессионалов с уникальной экспертизой;
  • Комфортный офис в центре: тренажерный и спортивный залы, лаунж-зона, корпоративная столовая, микромаркеты, кухни с чаем, кофе и снеками на каждом этаже.